1 00:00:01,001 --> 00:00:05,005 ♫♫ 2 00:00:06,177 --> 00:00:09,539 (Burët që bien) 3 00:00:09,540 --> 00:00:12,643 (Peter Bjorn dhe John's "njerëz të rinj" duke luajtur) 4 00:00:22,253 --> 00:00:24,254 (Vajzë thashetheme) Hej, anët e sipërme lindore, 5 00:00:24,255 --> 00:00:26,156 vajzë thashetheme këtu, 6 00:00:26,157 --> 00:00:28,027 dhe kam lajmi më i madh ndonjëherë. 7 00:00:28,028 --> 00:00:31,801 Një nga burimet e mia të shumta... Melanie91... na dërgon këtë... 8 00:00:31,802 --> 00:00:35,135 I ndotur në qendrën e madhe, çanta në duar... 9 00:00:35,136 --> 00:00:37,067 Serena Van Der Woodsen. 10 00:00:37,068 --> 00:00:38,808 Ishte vetëm një vit më parë 11 00:00:38,809 --> 00:00:41,171 vajza jonë "ajo". u zhduk në mënyrë misterioze 12 00:00:41,172 --> 00:00:42,812 për "shkollë me konvikt"? 13 00:00:42,813 --> 00:00:45,545 Dhe po aq papritur, ajo është kthyer. 14 00:00:45,546 --> 00:00:47,477 Nuk më besoni? Shihni vetë. 15 00:00:47,478 --> 00:00:48,778 (Kapet qepeni i kamerës së telefonit) 16 00:00:48,779 --> 00:00:51,821 Me fat për ne, Melanie91 dërgoi prova. 17 00:00:51,822 --> 00:00:53,423 Faleminderit për foton, Mel. 18 00:00:53,424 --> 00:00:55,225 (Burrë) Shërbim për Nju Xhersin... 19 00:00:55,226 --> 00:00:57,127 Dan, Xheni, këtu! 20 00:00:57,128 --> 00:00:58,128 Hej, babi! 21 00:00:58,129 --> 00:01:00,160 Hej, hej, ia dole! 22 00:01:00,161 --> 00:01:01,491 Mirë se vini përsëri. 23 00:01:01,492 --> 00:01:03,293 Si ishte fundjava juaj? si është nëna jote? 24 00:01:03,294 --> 00:01:05,064 Mirë. (Xheni) Ajo është e mirë. 25 00:01:05,065 --> 00:01:07,737 Epo, mirë dhe mirë. Ajo është... ajo është e mirë dhe... dhe mirë. 26 00:01:07,738 --> 00:01:10,270 Si, "ndoshta nuk duhet ta kisha bërë kurrë u largua mirë nga Manhattan, 27 00:01:10,271 --> 00:01:12,442 ose "duke marrë një time-out nga martesa ime 28 00:01:12,443 --> 00:01:14,744 ishte ideja më e mirë Kam pasur ndonjëherë "mirë? 29 00:01:14,745 --> 00:01:16,846 Babi, e di çfarë? Unë-Unë jam, uh, jam i uritur. 30 00:01:16,847 --> 00:01:21,181 ♫ Dhe ne nuk na intereson të rinjtë ♫ 31 00:01:21,182 --> 00:01:22,752 Le të shkojmë në shtëpi. Unë jam duke gatuar. 32 00:01:22,753 --> 00:01:25,715 Sallatë Caprese, pak mocarela di bufala. 33 00:01:25,716 --> 00:01:26,786 (Xheni qesh) 34 00:01:26,787 --> 00:01:29,320 Po, do t'ju bëj djema... 35 00:01:31,462 --> 00:01:33,623 I ndotur... djalë i vetmuar. 36 00:01:33,624 --> 00:01:38,698 Nuk mund ta besoj dashurinë i është kthyer jeta... 37 00:01:38,699 --> 00:01:41,131 Sikur ta dinte se kush ishte ai. 38 00:01:41,132 --> 00:01:43,433 (Telefonat celularë po bien) Por të gjithë e njohin Serenën, 39 00:01:43,434 --> 00:01:46,436 dhe të gjithë po flasin. 40 00:01:46,437 --> 00:01:47,737 (Telefoni celular bie dhe dridhet) 41 00:01:47,738 --> 00:01:50,510 Pyes veten se çfarë Blair Waldorf mendon. 42 00:01:50,511 --> 00:01:53,483 Sigurisht, ata janë b.F.F.S, por ne gjithmonë kemi menduar 43 00:01:53,484 --> 00:01:55,645 I dashuri i Bler, Nate kishte një gjë për Serenën. 44 00:01:55,646 --> 00:01:57,647 (Rihanna) ♫ nëse të duash ♫ 45 00:01:57,648 --> 00:01:59,819 ♫ duhet të më bësh vajzën tënde, vajza juaj ♫ 46 00:01:59,820 --> 00:02:01,821 ♫ nëse është diçka që ju nevojitet ♫ 47 00:02:01,822 --> 00:02:04,194 ♫ fëmijë, eja dhe shpërndaje bota ime ♫ 48 00:02:04,195 --> 00:02:05,825 Dizenjoni një fustan për këtë grua. 49 00:02:05,826 --> 00:02:08,298 Bler, nëse do të veshësh një nga dizajnet e mia, 50 00:02:08,299 --> 00:02:13,403 më thuaj që të mundemi të paktën vendoseni siç duhet. 51 00:02:13,404 --> 00:02:16,266 Faleminderit, mami. Mbajeni këtë në mendje. 52 00:02:16,267 --> 00:02:17,407 Festa e madhe. 53 00:02:17,408 --> 00:02:18,508 (Qesh) 54 00:02:18,509 --> 00:02:20,810 Ajo është reklama ime më e mirë. 55 00:02:20,811 --> 00:02:23,673 Pra, Nate, ti nise të mendosh rreth kolegjit? 56 00:02:23,674 --> 00:02:26,646 Epo, në fakt, Unë jam një njeri me shigjetë. Po, babi ka folur gjithmonë shumë i guximshëm, 57 00:02:26,647 --> 00:02:29,319 por do të doja të kontrolloja perëndimin. 58 00:02:29,320 --> 00:02:32,151 E dini, ndoshta U.S.C., u.C.L.A... Nëna e tij nuk do të dëgjonte për të. 59 00:02:32,152 --> 00:02:34,684 Dartmouth është mjaft larg për të. 60 00:02:34,685 --> 00:02:38,428 Po, mirë, Dartmouth është zgjedhja ime e parë. 61 00:02:38,429 --> 00:02:40,159 Më falni, kapiten. 62 00:02:40,160 --> 00:02:41,791 Nate, a mund të të marr hua? 63 00:02:41,792 --> 00:02:45,265 Eh, sigurisht. A do të më falni për një sekondë? 64 00:02:45,266 --> 00:02:46,436 Nathaniel... 65 00:02:46,437 --> 00:02:49,199 A keni ndonjë interes për ajër të pastër? 66 00:02:49,200 --> 00:02:50,440 Kur të kthehem? 67 00:02:50,441 --> 00:02:52,542 Nëse ai kthehet. 68 00:02:52,543 --> 00:02:54,173 ♫♫ 69 00:02:54,174 --> 00:02:56,446 Çfarë po ndodh? 70 00:02:56,447 --> 00:02:59,579 Unë dua ta bëj këtë ... Ajo... tani. 71 00:02:59,580 --> 00:03:00,880 Tani tani? Po. 72 00:03:00,881 --> 00:03:02,812 Mendova se doje të prisje. Jo më. 73 00:03:02,813 --> 00:03:05,655 Më mirë mbylleni me Nate, b. Ora po shkon. 74 00:03:05,656 --> 00:03:08,288 O zot! Nuk do ta bësh kurrë besoni çfarë ka në "gossip girl". 75 00:03:08,289 --> 00:03:11,221 Dikush e pa Serenën duke zbritur treni në qendrën e madhe. 76 00:03:11,222 --> 00:03:13,823 Mirë. Gjërat po bëheshin pak e mërzitshme këtu. 77 00:03:13,824 --> 00:03:16,927 (Çfarë shkon nga Justin Timberlake rreth... vjen rrotull" duke luajtur) 78 00:03:20,371 --> 00:03:21,872 faleminderit. 79 00:03:26,937 --> 00:03:29,839 te dua... 80 00:03:29,840 --> 00:03:32,612 Nate Archibald. 81 00:03:32,613 --> 00:03:34,715 Gjithmonë do të ketë, gjithmonë do. 82 00:03:36,347 --> 00:03:38,449 Edhe une te dua. 83 00:03:44,695 --> 00:03:49,899 ♫ Hej, vajzë, a është ai gjithçka ke dashur te jesh mashkull? ♫ 84 00:03:49,900 --> 00:03:52,262 ♫ Ti e di që të dhashë bota ♫ 85 00:03:52,263 --> 00:03:55,935 Serena Van Der Woodsen? A je ti?! 86 00:03:55,936 --> 00:03:58,468 (Trokitni në derë) 87 00:03:58,469 --> 00:04:01,010 (Znj. Waldorf) Blair, është Serena! 88 00:04:01,011 --> 00:04:02,842 Serena? 89 00:04:02,843 --> 00:04:03,943 Serena është në shkollë. 90 00:04:03,944 --> 00:04:05,415 Më puth. 91 00:04:05,416 --> 00:04:08,017 Jo, sapo dëgjova mamaja jote thotë se është këtu. 92 00:04:08,018 --> 00:04:10,019 Nuk dëshiron të shkosh të thuash hej? 93 00:04:10,020 --> 00:04:11,351 Po... 94 00:04:11,352 --> 00:04:12,622 Plotësisht. 95 00:04:12,623 --> 00:04:14,624 (Vajza) Por dëgjova ajo ishte shtatzënë. 96 00:04:14,625 --> 00:04:17,757 (Vajza) Jo, por është rehabilitim. Regjistrohu për këtë. (Djalë) Ajo duket mirë. 97 00:04:17,758 --> 00:04:19,829 Kështu që i thashë, "harroje. 98 00:04:19,830 --> 00:04:22,992 Nuk më intereson nëse është murakami. Bie ndesh me divanin tim”. (Qesh) 99 00:04:22,993 --> 00:04:24,934 mami. mami. 100 00:04:24,935 --> 00:04:25,965 Hej. 101 00:04:25,966 --> 00:04:27,937 Oh! Hej, mirë që të shoh. 102 00:04:27,938 --> 00:04:30,970 Serena, e dashur. Oh! 103 00:04:30,971 --> 00:04:32,942 Epo, ku është ai? 104 00:04:32,943 --> 00:04:35,274 Çfarë, ata nuk kanë le të dalë akoma? 105 00:04:35,275 --> 00:04:37,677 (Zëri i ulur) Oh, le të mos bëjmë diskutojeni atë tani, në rregull? 106 00:04:37,678 --> 00:04:40,450 Mendova se mund të dëshironit shihni disa nga miqtë tuaj. 107 00:04:40,451 --> 00:04:41,981 (Përqesh) Faleminderit. 108 00:04:41,982 --> 00:04:44,684 ♫ Çfarë ndodh përreth, shkon rrotull, shkon rrotull ♫ 109 00:04:44,685 --> 00:04:47,417 ♫ vjen deri në fund kthehu ♫ 110 00:04:47,418 --> 00:04:50,860 ♫ çfarë ndodh përreth, shkon rrotull, shkon rrotull ♫ 111 00:04:50,861 --> 00:04:54,794 ♫ vjen deri në fund kthehu ♫ 112 00:04:54,795 --> 00:04:56,826 Përshëndetje! Përshëndetje! 113 00:04:56,827 --> 00:04:59,599 Serena! Është shumë mirë që të shoh! si jeni? Mirë që ju shoh! 114 00:04:59,600 --> 00:05:02,972 Ejani, jemi gati për të ngrënë darkë. Unë do të vendos një vend për ju në tryezën pranë Blerit. 115 00:05:02,973 --> 00:05:04,874 Po, në fakt, um, ka ku duhet të shkoj. 116 00:05:04,875 --> 00:05:08,007 Po largohesh? Po, unë vetëm... Nuk ndihem mirë. 117 00:05:08,008 --> 00:05:10,340 Aw. thjesht desha për të ardhur dhe për të përshëndetur. 118 00:05:10,341 --> 00:05:12,342 Do të shihemi nesër në shkollë. 119 00:05:12,343 --> 00:05:15,014 ♫ Tha që ishe duke vazhduar tani, tani ♫ 120 00:05:15,015 --> 00:05:18,488 Shkolla? Kështu që unë mendoj ajo është kthyer për mirë. 121 00:05:18,489 --> 00:05:21,020 Nuk e dinit që ajo po vinte? 122 00:05:21,021 --> 00:05:23,423 Sigurisht që e bëra. 123 00:05:23,424 --> 00:05:25,855 Unë thjesht... e desha të jetë një surprizë. 124 00:05:25,856 --> 00:05:28,327 Fjala është që s. Lirë me kusht në partinë b.'S 125 00:05:28,328 --> 00:05:30,329 në më pak se 90 sekonda 126 00:05:30,330 --> 00:05:32,362 dhe as që kishte një limoncello. 127 00:05:32,363 --> 00:05:36,335 Ka vajzën tonë të keqe vërtet shkoi mirë? 128 00:05:36,336 --> 00:05:38,908 Apo është e gjitha vetëm një pjesë e aktit? 129 00:05:38,909 --> 00:05:41,771 Zonjë e re, nuk mund të jesh këtu. Orari i vizitave ka përfunduar. 130 00:05:41,772 --> 00:05:44,814 Unë jam familje. 131 00:05:44,815 --> 00:05:46,917 Ai është vëllai im. 132 00:05:48,479 --> 00:05:51,751 Pse u largua ajo? Pse u kthye ajo? 133 00:05:51,752 --> 00:05:54,524 Më dërgoni të gjitha detajet. Dhe kush jam unë? 134 00:05:54,525 --> 00:05:57,356 Ky është një sekret Nuk do ta tregoj kurre... 135 00:05:57,357 --> 00:05:58,758 I vetmi. 136 00:05:58,759 --> 00:06:01,591 X.o.x.o., gossip gossip. 137 00:06:01,592 --> 00:06:09,592 ♫♫ 138 00:06:15,676 --> 00:06:17,077 Serena? 139 00:06:22,413 --> 00:06:24,914 Serena? 140 00:06:24,915 --> 00:06:26,385 Hej. 141 00:06:26,386 --> 00:06:28,518 Hej, si jeni? 142 00:06:28,519 --> 00:06:30,389 Ti e di... Unë kam qenë më mirë. 143 00:06:30,390 --> 00:06:35,124 Eric, e di që kam qenë nje moter e tmerrshme... 144 00:06:35,125 --> 00:06:38,067 Oh, jam shumë i lumtur të të shoh. 145 00:06:38,068 --> 00:06:41,931 Duhet të ketë shumë thashetheme pse je kthyer. 146 00:06:41,932 --> 00:06:45,004 Po, por asnjëri prej tyre ju permend. 147 00:06:45,005 --> 00:06:48,007 Ashtu siç dëshiron nëna, a? Çfarë dua, fëmijë? 148 00:06:48,008 --> 00:06:50,710 Që Serena të flejë vetë krevat, ndoshta i veshur me pizhame. 149 00:06:50,711 --> 00:06:52,041 Mëngjes, mami. 150 00:06:52,042 --> 00:06:54,444 Hej, unë isha gati për të pyetur mjekun 151 00:06:54,445 --> 00:06:57,416 nëse mund ta merrja Erikun për mëngjes. Dëshironi të vini? 152 00:06:57,417 --> 00:06:59,489 Hm... jo. 153 00:06:59,490 --> 00:07:03,423 Mendoj se ajo që do të bëj është të shkoj të marr atij një briosh në rrugë. 154 00:07:06,026 --> 00:07:07,427 Serena, mos. 155 00:07:08,999 --> 00:07:11,100 Më lejoni të hamendësoj... i keni thënë të gjithëve 156 00:07:11,101 --> 00:07:14,203 Eriku sapo po viziton gjyshin në Rhode Island. Tezja juaj Carol në Miami. 157 00:07:14,204 --> 00:07:17,767 Pra, me të vërtetë po e fsheh atë? Ai përpiqet të marrë jetën e tij, 158 00:07:17,768 --> 00:07:20,910 dhe ju jeni i shqetësuar se do të ndodhë ju ka kushtuar "mamaja e vitit"? Serena, ti ke ikur, 159 00:07:20,911 --> 00:07:23,012 duke bërë kush e di çfarë me zot e di kush... 160 00:07:23,013 --> 00:07:25,675 Të thashë, shkollë me konvikt nuk ishte i tillë. Atëherë e dini çfarë? 161 00:07:25,676 --> 00:07:27,677 Po aq i lumtur sa jam të të kem në shtëpi, 162 00:07:27,678 --> 00:07:30,449 ju nuk keni ide si ka qenë. 163 00:07:30,450 --> 00:07:31,782 (Bie zilja e ashensorit) 164 00:07:35,055 --> 00:07:38,058 ♫♫ 165 00:07:39,490 --> 00:07:41,160 Mendoni se babai i kujt është i lezetshëm? 166 00:07:41,161 --> 00:07:44,494 Është një pyetje mashtrimi. Po, sepse nuk mund të jetë e jona. 167 00:07:44,495 --> 00:07:47,236 Ha ha, ha ha. Shikoni këtë. 168 00:07:47,237 --> 00:07:49,599 “Top dhjetë grupet e harruara të viteve ’90”. 169 00:07:49,600 --> 00:07:50,970 Po, shikoni kush është numri nëntë. 170 00:07:50,971 --> 00:07:53,042 Ai është shumë krenar. Mm-hmm. 171 00:07:53,043 --> 00:07:56,045 Hej! Hej, mënyrë për t'u harruar. Por kështu kujtohesh. 172 00:07:56,046 --> 00:07:59,649 Ndoshta do të të interesonte nëse banda e babait ishte në "gossip girl". 173 00:07:59,650 --> 00:08:01,881 Çfarë? Nuk lexoj “gossip girl”. 174 00:08:01,882 --> 00:08:04,814 Kjo është ... kjo është për zogjtë. Pra, ai nuk ishte laptopi juaj hapur për të mbrëmë 175 00:08:04,815 --> 00:08:07,016 duke lexuar gjithçka rreth Serena Van Der Woodsen? "Gur rrotullues"? Uau. 176 00:08:07,017 --> 00:08:09,519 Më lejoni t'i hedh një sy në këtë përsëri, babi. Është e lezetshme. 177 00:08:09,520 --> 00:08:11,661 (Dan) Lincoln Hauk... Numri nëntë. 178 00:08:11,662 --> 00:08:14,193 Hej, me cfare po punoni Është quajtur festën e puthjes në buzë. 179 00:08:14,194 --> 00:08:15,525 Everyone's going. 180 00:08:15,526 --> 00:08:16,796 Jeni të ftuar në këtë? 181 00:08:16,797 --> 00:08:19,228 Epo, pa ofendim nëse tingëlloj i habitur 182 00:08:19,229 --> 00:08:22,031 pasi nuk kam qenë kurrë i ftuar. Një nga vajzat në klasën time të artit saw my calligraphy, 183 00:08:22,032 --> 00:08:24,534 dhe ajo tha se po të drejtohesha të gjitha ftesat 184 00:08:24,535 --> 00:08:28,708 se mund të kisha një. Tingëllon shumë e drejtë. The sweatshops mund të mësojë një ose dy gjëra. 185 00:08:28,709 --> 00:08:30,610 Babi, kjo nuk është një platformë 186 00:08:30,611 --> 00:08:32,812 për një nga sharjet tuaja antikapitaliste. Po, është. 187 00:08:32,813 --> 00:08:35,244 Përveç kësaj, ju na bëni shkoni në shkollë private. Kjo është për edukimin tuaj. 188 00:08:35,245 --> 00:08:38,087 Kështu që ne duhet të jemi thjesht anonimë humbësit që hanë drekën vetëm 189 00:08:38,088 --> 00:08:40,249 dhe mos u fto kurrë te festat? (Dan) Punon për mua. 190 00:08:40,250 --> 00:08:44,523 Mami mendon se është një ide e mirë. Dhe gjykimi i saj është gjithmonë i shëndoshë, apo jo? 191 00:08:44,524 --> 00:08:46,025 ♫♫ 192 00:08:46,026 --> 00:08:48,958 Xheni, ti dëshiron të shkosh në atë festë, duhet të shkosh. 193 00:08:48,959 --> 00:08:52,102 Ju fëmijë mund të përdorni pak argëtim. 194 00:08:57,207 --> 00:09:00,841 (Burët që bien) 195 00:09:03,113 --> 00:09:04,113 Nate? 196 00:09:04,114 --> 00:09:05,845 Oh, hej. 197 00:09:05,846 --> 00:09:07,647 Më tha nëna jote 198 00:09:07,648 --> 00:09:09,118 ju djema keni qëndruar këtu në pallat. 199 00:09:09,119 --> 00:09:10,980 Po, uh, po rinovojmë sërish. 200 00:09:10,981 --> 00:09:15,184 Ti e njeh mamin tim... Nëse nuk është i prishur, thyejeni. (Qesh) 201 00:09:15,185 --> 00:09:17,787 Pra, çfarë jeni duke bërë këtu? 202 00:09:17,788 --> 00:09:19,789 Oh, thjesht desha për të parë si keni qenë. 203 00:09:19,790 --> 00:09:21,991 Dukej disi e mërzitur mbrëmë. 204 00:09:21,992 --> 00:09:25,334 Unë-Duhet të shkoj dhe të ndryshoj për shkollën. Unë do të vonohem. Serena... 205 00:09:25,335 --> 00:09:27,667 Jo. Jo. 206 00:09:27,668 --> 00:09:30,870 Por ju jeni kthyer tani ... Nuk u ktheva për ty. 207 00:09:30,871 --> 00:09:33,943 Shiko, Blair është shoku im më i mirë, dhe ti je i dashuri i saj, 208 00:09:33,944 --> 00:09:35,745 dhe ajo ju do. 209 00:09:35,746 --> 00:09:38,248 Kjo është rruga gjërat supozohet të jenë. 210 00:09:44,084 --> 00:09:45,584 (Burët e bririt) 211 00:09:45,585 --> 00:09:47,586 (Njeri) Hej, shiko ku po shkon! 212 00:09:47,587 --> 00:09:48,919 (Burët e bririt) 213 00:09:57,067 --> 00:10:00,599 Serena dukej shumë e nxehtë mbrëmë. 214 00:10:00,600 --> 00:10:03,002 Ka diçka që nuk shkon me atë nivel të përsosmërisë. 215 00:10:03,003 --> 00:10:05,204 Duhet të shkelet. 216 00:10:05,205 --> 00:10:08,207 Jeni thellësisht i shqetësuar. E megjithatë, ti e di që kam të drejtë. 217 00:10:08,208 --> 00:10:10,940 ti po me thua po te kishe mundesine... Unë kam një të dashur. 218 00:10:10,941 --> 00:10:12,942 Ju djema jeni takuar që në kopshtin e fëmijëve 219 00:10:12,943 --> 00:10:14,944 dhe ju nuk e keni nënshkruar marrëveshjen. 220 00:10:14,945 --> 00:10:16,686 Kush thotë, "vulos marrëveshjen"? 221 00:10:16,687 --> 00:10:18,919 (Qesh) Hajde. 222 00:10:23,193 --> 00:10:25,925 A po na ndiqni apo diçka? 223 00:10:25,926 --> 00:10:28,027 Jo, unë shkoj në shkollën tuaj. 224 00:10:28,028 --> 00:10:31,360 Uniforma identike? A është ky lloj informimi? 225 00:10:31,361 --> 00:10:33,703 Kjo është qesharake. 226 00:10:33,704 --> 00:10:35,935 (Pastron fytin) 227 00:10:35,936 --> 00:10:38,808 Kështu që ju djema dëshironi ulemi bashkë në drekë? 228 00:10:38,809 --> 00:10:41,971 (Vajza) Shumë e lezetshme! (Vajza) Këto duhet të jetë i përshtatur ose diçka tjetër. 229 00:10:41,972 --> 00:10:43,372 Jo punë e keqe. 230 00:10:43,373 --> 00:10:46,215 Dhe këtu është e juaja, siç është premtuar. 231 00:10:46,216 --> 00:10:48,377 faleminderit. 232 00:10:48,378 --> 00:10:50,279 Hej. 233 00:10:50,280 --> 00:10:51,721 Këtu jeni ju djema. 234 00:10:51,722 --> 00:10:54,854 Shikova gjithandej sallën e ngrënies për ju. 235 00:10:54,855 --> 00:10:56,085 Oh, përshëndetje, unë jam Serena. 236 00:10:56,086 --> 00:10:57,987 e di. Unë do të thotë, përshëndetje, unë jam Jenny. 237 00:10:57,988 --> 00:10:59,229 Përshëndetje. (Qesh me nerva) 238 00:11:02,032 --> 00:11:03,733 Pra... 239 00:11:03,734 --> 00:11:05,766 Kur është festa? 240 00:11:11,742 --> 00:11:12,972 e shtunë. 241 00:11:12,973 --> 00:11:16,146 Dhe... Nuk je i ftuar... 242 00:11:17,748 --> 00:11:19,148 Që para 12 orësh, 243 00:11:19,149 --> 00:11:22,281 të gjithë menduan keni qenë në shkollë me konvikt. 244 00:11:22,282 --> 00:11:25,755 Tani jemi plot dhe, uh, Xheni i përdori të gjitha ftesat. 245 00:11:25,756 --> 00:11:28,158 Në fakt... mund të shkosh tani. 246 00:11:33,223 --> 00:11:34,824 Na vjen keq. 247 00:11:34,825 --> 00:11:36,195 Jo, kjo është në rregull. 248 00:11:36,196 --> 00:11:38,267 Kam shumë gjëra për të bërë gjithsesi. 249 00:11:38,268 --> 00:11:41,300 Epo, atëherë duhet të shkojmë. 250 00:11:41,301 --> 00:11:43,432 Nëse nuk na dëshironi të pres për ty. 251 00:11:43,433 --> 00:11:46,807 Duket si ju ka mbetur shumë kos. Jo, vazhdo. 252 00:11:52,783 --> 00:11:55,215 Bler, mendon se mund të takohemi sonte? 253 00:11:57,147 --> 00:11:58,447 Unë do të doja të, 254 00:11:58,448 --> 00:12:01,050 por unë jam duke bërë diçka me Nate sonte. 255 00:12:01,051 --> 00:12:03,753 Pallati. 8:00? 256 00:12:03,754 --> 00:12:06,325 Nati do të presë. I ndotur në hapat e takimit... 257 00:12:06,326 --> 00:12:08,197 Një s. Dhe b. Lufta për pushtet. 258 00:12:08,198 --> 00:12:10,329 Unë ndoshta mund të bëj një gjysmë ore. 259 00:12:10,330 --> 00:12:12,802 A s. Mendoni ajo mund të bënte vals në shtëpi, 260 00:12:12,803 --> 00:12:15,304 dhe gjërat do të ishin ashtu si ishin ata? Faleminderit që gjetët kohën. 261 00:12:15,305 --> 00:12:17,907 Ti je shoku im më i mirë. 262 00:12:17,908 --> 00:12:20,940 A b. Mendoni s. Do të zbriste pa luftë? 263 00:12:20,941 --> 00:12:24,874 Ose munden këto dy hotties zgjidh atë? 264 00:12:24,875 --> 00:12:26,946 Nuk ka asgjë gossip vajzë pëlqen më shumë 265 00:12:26,947 --> 00:12:29,048 se një përleshje e mirë macesh, 266 00:12:29,049 --> 00:12:31,952 dhe kjo mund të jetë një klasik. 267 00:12:37,888 --> 00:12:39,859 E di, ti e di, babi, 268 00:12:39,860 --> 00:12:41,861 ka kjo gjë i quajtur MySpace 269 00:12:41,862 --> 00:12:43,963 ku mund të postoni të gjitha këto informacione në internet. 270 00:12:43,964 --> 00:12:45,965 Ruani disa pemë. Keni një blog. 271 00:12:45,966 --> 00:12:49,068 Ndoshta nëse muzikantë u larguan nga blogjet e tyre 272 00:12:49,069 --> 00:12:51,070 dhe morën kitarat e tyre, 273 00:12:51,071 --> 00:12:53,302 biznesin e muzikës do të ishte në formë më të mirë. 274 00:12:53,303 --> 00:12:55,474 E folur si një relike e vërtetë. Faleminderit bir. 275 00:12:55,475 --> 00:12:57,847 (Telefoni celular bie dhe dridhet) 276 00:12:57,848 --> 00:13:00,049 (Suzuki i mooney "99%" duke luajtur) 277 00:13:00,050 --> 00:13:03,853 Hej, babi, dëgjo, um, duhet vraponi. A do të jesh mirë? 278 00:13:03,854 --> 00:13:06,055 Po. Po, nëna juaj do të kthehet. 279 00:13:06,056 --> 00:13:07,817 Ajo ka qenë gjithmonë një shpirt i lirë. 280 00:13:07,818 --> 00:13:10,920 Kjo është një nga arsyet që unë rashë për të në radhë të parë. 281 00:13:10,921 --> 00:13:13,392 E kisha fjalën me fletushkat. 282 00:13:13,393 --> 00:13:15,024 ♫♫ 283 00:13:15,025 --> 00:13:18,167 (Qesh) Për fat, armët kryesore janë të shkollës së vjetër. 284 00:13:18,168 --> 00:13:20,269 ♫ Këndoni ♫ ♫ na, na, na, na ♫ 285 00:13:20,270 --> 00:13:22,872 Shkoni. Do të jem mirë. Në rregull. 286 00:13:22,873 --> 00:13:25,304 ♫ Na, na, na, na ♫ 287 00:13:25,305 --> 00:13:28,237 Unë fola me infermieren, dhe une po te rrembej. Ne do të shkojmë në pazar, nuk jemi ne? 288 00:13:28,238 --> 00:13:30,239 Ne do të shkojmë në Bendel's, thjesht për një orë, megjithatë, betohem. 289 00:13:30,240 --> 00:13:33,282 Kam pasur një ditë vërtet të keqe. Vërtet? Sepse kam kaluar një ditë të mrekullueshme ... 290 00:13:33,283 --> 00:13:35,985 Nja dy pilula, një grup testesh rorschach. 291 00:13:35,986 --> 00:13:39,118 Ata kishin këtë xhel-o të gjelbër për drekë. Mmm! Pse nuk më shpëtove asnjë? Hajde, le të shkojmë. 292 00:13:39,119 --> 00:13:42,051 Duhet të të nxjerrim nga këtu para se të shfaqet nëna. 293 00:13:42,052 --> 00:13:45,025 ♫♫ 294 00:13:49,229 --> 00:13:51,600 Xheni, çfarë është? 295 00:13:51,601 --> 00:13:53,062 Çfarë nuk shkon? 296 00:13:53,063 --> 00:13:55,064 A ju pëlqen kjo për mua? 297 00:13:55,065 --> 00:13:57,867 Prit... prit një sekondë. Kjo është arsyeja pse keni nevojë për mua? 298 00:13:57,868 --> 00:14:00,439 mendova kjo ishte një emergjencë. Një emergjencë e modës. 299 00:14:00,440 --> 00:14:03,442 Domethënë hajde, nuk e kam bërë kurrë kam qenë në një kërcim të madh më parë. As unë nuk kam. 300 00:14:03,443 --> 00:14:07,176 Po, por mami ka ikur dhe babi alergjik ndaj dyqaneve. 301 00:14:07,177 --> 00:14:09,378 ♫♫ 302 00:14:09,379 --> 00:14:11,881 Epo, dukesh mirë, Jen. 303 00:14:11,882 --> 00:14:13,452 Ju po, me të vërtetë. 304 00:14:13,453 --> 00:14:14,924 faleminderit. 305 00:14:14,925 --> 00:14:17,256 Domethënë, shumë keq është më shumë se qiraja jonë, 306 00:14:17,257 --> 00:14:19,889 por mendoj se mundem qep diçka të tillë. 307 00:14:19,890 --> 00:14:22,191 Oh, zot, është Serena. 308 00:14:22,192 --> 00:14:23,963 Përshëndetje Serena! 309 00:14:23,964 --> 00:14:25,464 (Serena) Hej! 310 00:14:25,465 --> 00:14:28,368 ♫♫ 311 00:14:30,100 --> 00:14:32,441 Hej. Xheni, apo jo? Po. Përshëndetje. 312 00:14:32,442 --> 00:14:34,073 Kjo është e imja... 313 00:14:34,074 --> 00:14:36,875 Stilist dhe blerës personal Eriku. Përshëndetje. (Qesh) 314 00:14:36,876 --> 00:14:40,249 Uh, përshëndetje. Hm, ky është vëllai im. 315 00:14:40,250 --> 00:14:42,651 Ose... 316 00:14:42,652 --> 00:14:45,284 Ashtu është... është edhe veshja jote për festën e puthjes në buzë? 317 00:14:45,285 --> 00:14:46,285 Një lloj. 318 00:14:46,286 --> 00:14:49,058 Duke folur për këtë, um, këtu. 319 00:14:49,059 --> 00:14:50,619 Unë ju bëra një gjatë periudhës së lirë, 320 00:14:50,620 --> 00:14:55,164 por nëse dikush pyet se ku e kuptove, nuk di asgjë. 321 00:14:55,165 --> 00:14:56,395 faleminderit. 322 00:14:56,396 --> 00:14:58,998 ♫♫ 323 00:14:58,999 --> 00:15:01,100 Dan? Dan? 324 00:15:01,101 --> 00:15:02,901 Xheni? 325 00:15:02,902 --> 00:15:04,974 Ai fustan do të dukej edhe më mirë në të zezë. 326 00:15:04,975 --> 00:15:09,038 E zezë. I ftohtë. faleminderit. 327 00:15:09,039 --> 00:15:12,982 (Gruaja) ♫ të gjitha zonjat thuaj hej ♫ 328 00:15:12,983 --> 00:15:16,315 Kjo është disa gjëra të mira. 329 00:15:16,316 --> 00:15:17,987 Po, do të më duhet. 330 00:15:17,988 --> 00:15:19,618 E nënës së Blerit në shtëpinë e vendit. 331 00:15:19,619 --> 00:15:23,452 Po? Epo, atëherë ndoshta duhet rrëshqit pak nga viagra e babait tim... 332 00:15:23,453 --> 00:15:24,923 Apo Paxil i nënës sime? 333 00:15:24,924 --> 00:15:26,925 Nathaniel, më në fund je gati për të bërë seks 334 00:15:26,926 --> 00:15:28,327 me të dashurën tuaj. 335 00:15:28,328 --> 00:15:30,960 Është sikur jeni duke shkuar për ekzekutimin tuaj. 336 00:15:30,961 --> 00:15:32,661 Jo, burrë, jam mirë. 337 00:15:32,662 --> 00:15:34,103 Fol me Chuck, shok. 338 00:15:34,104 --> 00:15:35,934 Ti dhe Bler janë takuar përgjithmonë. 339 00:15:35,935 --> 00:15:39,268 Krejt papritur ka problem? Nuk ka problem. 340 00:15:39,269 --> 00:15:41,470 Është thjesht... 341 00:15:41,471 --> 00:15:43,342 A ndiheni ndonjëherë si 342 00:15:43,343 --> 00:15:46,075 gjithë jetën tonë janë planifikuar për ne, 343 00:15:46,076 --> 00:15:48,647 që thjesht do ta bëjmë të përfundojmë si prindërit tanë? 344 00:15:48,648 --> 00:15:50,649 Njeri, ky është një mendim i errët. 345 00:15:50,650 --> 00:15:55,124 Dhe a nuk kemi të drejtë për të zgjedhur, vetëm për të qenë të lumtur? Shiko, lehtë, Sokrati. 346 00:15:55,125 --> 00:15:57,156 Ajo që ne kemi të drejtë është një fond besimi, 347 00:15:57,157 --> 00:15:59,958 ndoshta një shtëpi në Hamptons, një problem i barnave me recetë. 348 00:15:59,959 --> 00:16:03,993 Por lumturia jo duket se është në menu, 349 00:16:03,994 --> 00:16:06,095 kështu që pi duhan dhe vulos marrëveshjen me Bler, 350 00:16:06,096 --> 00:16:09,099 sepse edhe ti ke të drejtë për të trokitur atë bythë. 351 00:16:11,371 --> 00:16:14,304 ♫♫ 352 00:16:17,077 --> 00:16:20,409 Pra, si është nëna juaj me divorcin dhe gjithçka? 353 00:16:20,410 --> 00:16:22,151 E madhe. 354 00:16:22,152 --> 00:16:24,383 Kështu që babai im e la atë për një burrë tjetër. 355 00:16:24,384 --> 00:16:27,216 Ajo humbi 15 kilogramë, mori një ngritje të syve. 356 00:16:27,217 --> 00:16:29,518 Ka qenë mirë për të. me vjen vertet keq. 357 00:16:29,519 --> 00:16:31,720 Po, mund të them, meqenëse nuk telefonove dhe nuk shkrove 358 00:16:31,721 --> 00:16:34,093 gjatë gjithë kohës po ndodhte. 359 00:16:34,094 --> 00:16:37,666 Jo, e di, isha thjesht... Shkolla e konviktit është si... Nuk e di as pse 360 00:16:37,667 --> 00:16:40,029 keni shkuar në shkollë me konvikt për të qenë me. 361 00:16:40,030 --> 00:16:41,570 A e dini si u ndje 362 00:16:41,571 --> 00:16:44,573 duke telefonuar shtëpinë tuaj kur ju nuk u paraqitët në shkollë 363 00:16:44,574 --> 00:16:47,136 dhe të thotë mamaja jote, “Serena nuk të tha 364 00:16:47,137 --> 00:16:49,208 që ajo lëvizi në Konektikat?" 365 00:16:49,209 --> 00:16:51,680 Unë thjesht... Unë-Duhej të shkoja. Unë thjesht... 366 00:16:51,681 --> 00:16:55,544 Më duhej të ikja nga gjithçka. 367 00:16:55,545 --> 00:16:57,416 Të lutem, vetëm më beso. 368 00:16:57,417 --> 00:17:00,719 Si mund të të besoj kur ndihem sikur as që të njoh? 369 00:17:00,720 --> 00:17:02,191 Le ta rregullojmë atë. 370 00:17:02,192 --> 00:17:04,553 Të pashë në shkollë me... me Katy dhe është, 371 00:17:04,554 --> 00:17:06,155 dhe e kuptoj. 372 00:17:06,156 --> 00:17:08,427 Unë-Nuk dua të marr ndonjë nga ato larg teje... 373 00:17:08,428 --> 00:17:11,160 Sepse është vetëm e jotja ta merrni nëse dëshironi. 374 00:17:11,161 --> 00:17:13,562 Jo, kjo nuk është çfarë dua të them. une... 375 00:17:13,563 --> 00:17:15,264 me mungon. 376 00:17:15,265 --> 00:17:19,068 Unë thjesht dua që gjërat të kthehen ashtu si kane qene... 377 00:17:19,069 --> 00:17:20,709 Ti e di, duke ecur në shkollë së bashku, 378 00:17:20,710 --> 00:17:23,041 duke kërcyer në tavolina në shtëpi njëkatëshe, 379 00:17:23,042 --> 00:17:26,775 not natën në shtëpinë e nënës suaj. 380 00:17:26,776 --> 00:17:29,578 Ti ishe si motra ime. 381 00:17:29,579 --> 00:17:31,720 Ti e di, dhe me familjet tona... 382 00:17:31,721 --> 00:17:33,783 Ne kemi nevojë për njëri-tjetrin. 383 00:17:38,258 --> 00:17:41,260 (Qesh) 384 00:17:41,261 --> 00:17:43,392 Epo... 385 00:17:43,393 --> 00:17:45,534 Ju ka munguar ndonjë klasik Eleanor Waldorf shkrihet. 386 00:17:45,535 --> 00:17:48,697 Sikur të mos ishte një tragjedi e tillë, do të kishte qenë qesharake. 387 00:17:48,698 --> 00:17:50,469 Në fakt, ishte disi. 388 00:17:50,470 --> 00:17:52,771 (Të dy qeshin) 389 00:17:52,772 --> 00:17:55,544 Hmm, do të doja Mund të isha atje. 390 00:17:55,545 --> 00:17:57,807 Ju jeni tani. 391 00:18:00,650 --> 00:18:02,481 Duhet të takoj Natin. 392 00:18:02,482 --> 00:18:04,413 Kanë pak diçka e veçantë e planifikuar. 393 00:18:04,414 --> 00:18:07,757 Epo, nuk dua për të të mbajtur ty, por... 394 00:18:09,819 --> 00:18:11,321 Unë të dua, b. 395 00:18:14,164 --> 00:18:16,266 Edhe une te dua s. 396 00:18:18,728 --> 00:18:21,830 I parë në hotelin Palace... 397 00:18:21,831 --> 00:18:25,135 S. Dhe b. Të kesh një zemër në zemër. 398 00:18:30,280 --> 00:18:33,842 Hmm, pse kaq e etur, s.? 399 00:18:33,843 --> 00:18:36,114 Ju mund të keni fitoi mbi b. Tani për tani, 400 00:18:36,115 --> 00:18:38,788 por ne ende mendojmë ti je duke fshehur dicka. 401 00:18:42,522 --> 00:18:43,892 (makina qepëse vërshon) 402 00:18:43,893 --> 00:18:47,356 (Dera mbyllet) 403 00:18:47,357 --> 00:18:48,457 Hej. 404 00:18:48,458 --> 00:18:50,529 Ah, njeriu i padukshëm kthehet. 405 00:18:50,530 --> 00:18:54,433 E dini, vërtet nuk e kisha idenë ju mund të lëvizni kaq shpejt. 406 00:18:54,434 --> 00:18:56,605 Po, mirë, uh, moda juaj u zgjidh emergjenca, 407 00:18:56,606 --> 00:18:59,608 kështu kuptova puna ime u krye. Hajde, Dan. 408 00:18:59,609 --> 00:19:02,441 Serena ju tha përshëndetje në një festë ditëlindjeje në klasën e nëntë, 409 00:19:02,442 --> 00:19:05,514 dhe ju kurrë e harroi. Si munda? Ajo ishte i vetmi person që më foli. 410 00:19:05,515 --> 00:19:07,416 Dhe jam shumë i sigurt se ajo mendova se isha dikush tjetër. 411 00:19:07,417 --> 00:19:09,318 E dini, ajo është me të vërtetë e bukur. 412 00:19:09,319 --> 00:19:12,451 Dhe nëse ajo të njihte, Unë mendoj se ajo do të donte ty. 413 00:19:12,452 --> 00:19:14,453 nuk e di. Unë mendoj se ajo mund të jetë pak i mbingarkuar 414 00:19:14,454 --> 00:19:17,456 nga shkëlqimi dhe magjepsja të stilit të jetesës së Humphrey. 415 00:19:17,457 --> 00:19:19,628 Epo, kam dëgjuar që ajo po jeton në hotelin pallat... 416 00:19:19,629 --> 00:19:21,190 Epo, pikërisht pika ime... 417 00:19:21,191 --> 00:19:23,332 Ndoshta ulur në bar me vete, 418 00:19:23,333 --> 00:19:25,334 duke pirë Martinis, krejt vetëm. 419 00:19:25,335 --> 00:19:28,597 Ti e di, në fakt është disi e trishtueshme. 420 00:19:28,598 --> 00:19:32,801 Oh, dhe, um, e babait në galeri duke punuar vonë. 421 00:19:32,802 --> 00:19:35,774 Ai la para për darkë, 422 00:19:35,775 --> 00:19:38,247 kështu që po mendoja indiane. 423 00:19:38,248 --> 00:19:40,879 E dini... e dini çfarë? Mendoj se jam... 424 00:19:40,880 --> 00:19:42,651 Unë do të dal. 425 00:19:42,652 --> 00:19:45,614 ♫♫ 426 00:19:45,615 --> 00:19:47,456 Në rregull. 427 00:19:47,457 --> 00:19:49,618 (Zëri i ulur) Mirë, sepse kam porositur tashmë 428 00:19:49,619 --> 00:19:51,720 dhe mjafton vetëm për një. 429 00:19:51,721 --> 00:19:53,562 (Rinis rrotullimi) 430 00:19:53,563 --> 00:19:56,496 ♫♫ 431 00:19:57,897 --> 00:19:59,629 Lëviz, të lutem. 432 00:20:04,574 --> 00:20:06,375 Unë e dua këtë qytet. 433 00:20:06,376 --> 00:20:08,637 Unë do të kem t'u them prindërve të mi 434 00:20:08,638 --> 00:20:11,740 hotelin që sapo blenë u shërben të miturve. 435 00:20:11,741 --> 00:20:15,484 Dhe nëse merrni një pije, po i shërbejnë edhe derrave. 436 00:20:15,485 --> 00:20:19,448 (Nxjerrin thellë) Më pëlqen kur flet pis. Ju thjesht dashuroni kur një vajzë flet me ty. 437 00:20:19,449 --> 00:20:21,520 Në fakt, unë i preferoj ato kur nuk flasin. 438 00:20:21,521 --> 00:20:24,793 Mm, më ka munguar shaka juaj e mprehtë. 439 00:20:24,794 --> 00:20:28,397 Le të kapim hapin, të marrim rrobat tona largohuni, shikoni njëri-tjetrin. 440 00:20:28,398 --> 00:20:31,400 (Përqesh) Po Thjesht marr një kafshatë për të ngrënë? 441 00:20:31,401 --> 00:20:33,462 Unë kam qenë duke pirë në stomak bosh. 442 00:20:33,463 --> 00:20:35,764 kam dëgjuar nuk e bëre më atë. 443 00:20:35,765 --> 00:20:36,765 Rast i veçantë. 444 00:20:36,766 --> 00:20:38,837 Oh. 445 00:20:38,838 --> 00:20:42,711 Epo, sa për një djathë të pjekur në skarë me vaj tartufi? 446 00:20:42,712 --> 00:20:44,513 Ju e doni tartufin. 447 00:20:44,514 --> 00:20:47,276 Mjaft për të ditur nuk është në meny. 448 00:20:47,277 --> 00:20:48,877 Mirë që jam i lidhur. 449 00:20:48,878 --> 00:20:51,581 ♫♫ 450 00:20:56,826 --> 00:20:57,826 Ua. 451 00:20:57,827 --> 00:20:59,828 Vetëm sepse jam i uritur. 452 00:20:59,829 --> 00:21:02,732 ♫♫ 453 00:21:19,679 --> 00:21:22,381 Uau. 454 00:21:22,382 --> 00:21:24,913 Përshëndetje. 455 00:21:24,914 --> 00:21:27,616 Përshëndetje. 456 00:21:27,617 --> 00:21:30,719 A është shumë? 457 00:21:30,720 --> 00:21:32,662 Unë dua që ajo të jetë e veçantë. 458 00:21:44,073 --> 00:21:46,536 Çfarë nuk shkon? 459 00:21:48,408 --> 00:21:51,480 Shiko, nuk e di si ta them kete... 460 00:21:51,481 --> 00:21:53,612 Ose nëse është edhe gjëja e duhur për të bërë, 461 00:21:53,613 --> 00:21:56,485 por, um... 462 00:21:56,486 --> 00:21:58,887 Ka diçka Më duhet t'ju them. 463 00:21:58,888 --> 00:22:00,989 Alfonso, ti je një kurvar. 464 00:22:00,990 --> 00:22:05,625 Tani, natën e mirë. Ne e mbyllim kuzhinën herët. 465 00:22:07,827 --> 00:22:10,529 Oh, zoti im. Kjo është kaq e mirë. 466 00:22:10,530 --> 00:22:13,702 Epo, nëse po kërkoni për një mënyrë për të më falënderuar, 467 00:22:13,703 --> 00:22:15,704 Unë kam disa ide. 468 00:22:15,705 --> 00:22:17,936 Është një sanduiç, Chuck. 469 00:22:17,937 --> 00:22:20,439 ♫♫ 470 00:22:20,440 --> 00:22:22,771 (Tallet) Kjo është... mnh-mnh. 471 00:22:22,772 --> 00:22:24,813 Kjo nuk po ndodh tani. 472 00:22:24,814 --> 00:22:27,116 Je i shqetësuar se do ta zbulojë Nate? 473 00:22:29,719 --> 00:22:31,650 Çfarë? 474 00:22:31,651 --> 00:22:35,584 Vitin e kaluar... Dasma e Bariut. 475 00:22:35,585 --> 00:22:39,389 Ti mendon se nuk e di pse u largove nga qyteti? 476 00:22:40,830 --> 00:22:43,592 Ejani, nxitoni. 477 00:22:43,593 --> 00:22:46,565 Ti e di që jemi nuk supozohet të jetë këtu. Oh, nëse çifti i lumtur nuk deshi 478 00:22:46,566 --> 00:22:48,437 për të vendosur paratë për shiritin premium, 479 00:22:48,438 --> 00:22:50,569 duhet të kenë bënë dasmën e tyre b.Y.O.B. 480 00:22:50,570 --> 00:22:51,940 Jo! Më lër ta shoh. 481 00:22:51,941 --> 00:22:54,142 Jo, më bëj. Unë mund ta bëj. Unë mund ta bëj. 482 00:22:54,143 --> 00:22:56,805 Jo, nuk mundesh. Më lejoni vetëm t'ju tregoj. Ja, hajde këtu. Më lër ta shoh. 483 00:22:56,806 --> 00:22:58,877 Unë mund ta bëj. Ndalo. Më lër ta shoh. 484 00:22:58,878 --> 00:23:00,609 Oh! Oh, jo. 485 00:23:00,610 --> 00:23:02,611 (Qesh) Nate! Kjo nuk më ndodh kurrë. 486 00:23:02,612 --> 00:23:05,414 është në rregull. Ju jeni ende një burrë në sytë e mi. 487 00:23:05,415 --> 00:23:07,886 Ejani këtu. 488 00:23:07,887 --> 00:23:09,858 Shikoni ju. Ju jeni një rrëmujë. 489 00:23:09,859 --> 00:23:11,620 Kështu jeni edhe ju. 490 00:23:11,621 --> 00:23:15,824 ♫♫ 491 00:23:15,825 --> 00:23:19,027 Por... kaq ishte. 492 00:23:19,028 --> 00:23:20,730 Ju djema u puthët. 493 00:23:50,630 --> 00:23:52,961 Shoku më i mirë dhe i dashuri. 494 00:23:52,962 --> 00:23:54,863 Kjo është mjaft e stilit të lartë, s. 495 00:23:54,864 --> 00:23:59,107 Unë mendoj se ju jeni më shumë si unë sesa do ta pranonit. 496 00:23:59,108 --> 00:24:01,710 Nr. 497 00:24:01,711 --> 00:24:05,974 Jo, kjo ishte atëherë. Unë... po përpiqem të ndryshoj. 498 00:24:05,975 --> 00:24:10,449 Më pëlqente më shumë më parë. 499 00:24:11,981 --> 00:24:14,122 Çak, ndaloje. Ndalo. 500 00:24:14,123 --> 00:24:16,454 Jo! Çak, ndalo! 501 00:24:16,455 --> 00:24:18,687 (merr frymë rëndë) 502 00:24:18,688 --> 00:24:22,461 E dija! Gjithmonë e kam ditur kishte diçka! Dilni jashtë! 503 00:24:25,234 --> 00:24:27,866 Çak! Jo! 504 00:24:27,867 --> 00:24:29,938 (duke qare) 505 00:24:29,939 --> 00:24:32,871 ♫♫ 506 00:24:32,872 --> 00:24:34,743 Largohu nga unë! 507 00:24:34,744 --> 00:24:35,945 (Gërmoje) 508 00:24:38,508 --> 00:24:41,681 (Biseda të paqarta) 509 00:24:48,888 --> 00:24:50,158 Oh! Oh! 510 00:24:50,159 --> 00:24:51,890 (Përplasje) me vjen shume keq. 511 00:24:51,891 --> 00:24:54,824 A jeni mirë? 512 00:25:03,002 --> 00:25:06,204 (Vajzë thashetheme) Dhe pikërisht kur b. Dhe s. Kishte ndërtuar një urë, 513 00:25:06,205 --> 00:25:08,807 gjithçka duhej të vinte duke u rrëzuar. 514 00:25:08,808 --> 00:25:10,979 Por thajini sytë. 515 00:25:10,980 --> 00:25:13,842 Festa e puthjes në buzë është afër qoshes. 516 00:25:13,843 --> 00:25:16,686 Dhe e dini se kush i pëlqen festat? Vajzë thashetheme. 517 00:25:20,289 --> 00:25:23,593 (Të dy gulçojnë) 518 00:25:25,254 --> 00:25:26,695 Provë e mirë, bir. 519 00:25:26,696 --> 00:25:28,797 (Qesh) Ndoshta herën tjetër. 520 00:25:28,798 --> 00:25:30,699 Dukesh optimist këtë mëngjes. 521 00:25:30,700 --> 00:25:32,661 A u argëtuat me Blair mbrëmë? 522 00:25:32,662 --> 00:25:35,734 Në fakt, kemi marrë në një luftë mjaft të madhe. Oh, doni këshillën time? 523 00:25:35,735 --> 00:25:37,736 Kërkoni falje, edhe sikur të ishte faji i saj. 524 00:25:37,737 --> 00:25:40,108 Lule, ndoshta disa bizhuteri nëse ajo është vërtet e mërzitur. 525 00:25:40,109 --> 00:25:43,271 Gjithmonë punon për nënën tuaj. nuk e di. Unë mendoj mund të jetë për të mirën. 526 00:25:43,272 --> 00:25:45,874 Prisni një minutë. Ju djema u ndanë? 527 00:25:45,875 --> 00:25:49,017 Po, mendoj se e kemi bërë. 528 00:25:49,018 --> 00:25:50,879 Blair është një vajzë e shkëlqyer. 529 00:25:50,880 --> 00:25:55,684 e di. Unë thjesht nuk jam i sigurt nëse ajo është vajza për mua. 530 00:25:55,685 --> 00:25:58,687 Dhe ju djema jeni takuar që në kopshtin e fëmijëve. Kështu që unë vazhdoj të dëgjoj. 531 00:25:58,688 --> 00:26:02,030 Epo, ju e doni atë, apo jo? Po, po. 532 00:26:02,031 --> 00:26:03,592 Unë vetëm mendoj 533 00:26:03,593 --> 00:26:06,094 mund të jetë mirë për ne për të bërë një pushim, e dini? 534 00:26:06,095 --> 00:26:08,296 Ndoshta jo tani. 535 00:26:08,297 --> 00:26:11,299 Eleanor Waldorf po përgatitet për ta bërë publike kompaninë e saj, 536 00:26:11,300 --> 00:26:13,571 dhe kam qenë duke u ballafaquar me të për muaj të tërë 537 00:26:13,572 --> 00:26:15,944 për të më lënë të merrem me marrëveshjen. Atëherë duhet ta merrni. 538 00:26:15,945 --> 00:26:20,208 do ta marr. Nëse mundesh vetëm me ndihmo pak... 539 00:26:20,209 --> 00:26:23,181 Çfarë? Ju e doni atë. Ajo ju do. 540 00:26:23,182 --> 00:26:25,183 Është vetëm një copëz e ashpër, kjo është e gjitha. 541 00:26:25,184 --> 00:26:27,585 Ju nuk dorëzoheni vetëm sepse gjërat janë të vështira, 542 00:26:27,586 --> 00:26:31,661 jo në biznes, ose nëse familja juaj varet nga ju. 543 00:26:33,693 --> 00:26:35,964 Si e dini ishte miss Van Der Woodsen 544 00:26:35,965 --> 00:26:37,666 nese nuk e ke lexuar? 545 00:26:37,667 --> 00:26:40,629 Dhe nëse nuk jeni mysafir në hotel, 546 00:26:40,630 --> 00:26:42,631 cfare po beje ketu Çfarë? 547 00:26:42,632 --> 00:26:46,334 Eh, shiko, kur princi simpatik gjeti pantoflën e hirushes, 548 00:26:46,335 --> 00:26:48,336 nuk e akuzuan e të pasurit një fetish të këmbës. 549 00:26:48,337 --> 00:26:50,679 Dhe ju jeni princi simpatik? Epo... 550 00:26:50,680 --> 00:26:52,240 Epo, ka i mungon Van Der Woodsen tani. Jo, jo! 551 00:26:52,241 --> 00:26:54,082 Serena? Jo, jo, jo, jo, jo. 552 00:26:54,083 --> 00:26:56,785 Çfarë po bën? Mos. Hej, um, a e dini ky i ri? 553 00:26:56,786 --> 00:26:59,217 Ajo nuk më njeh. Askush nuk më njeh. 554 00:26:59,218 --> 00:27:00,919 Është mirë. është mirë. 555 00:27:00,920 --> 00:27:03,692 Nga mbrëmë. 556 00:27:03,693 --> 00:27:04,693 A jeni ju... 557 00:27:04,694 --> 00:27:06,855 Um, më vjen keq për këtë. 558 00:27:06,856 --> 00:27:08,957 Më kujton mua? 559 00:27:08,958 --> 00:27:10,759 Ajo më kujton mua. 560 00:27:10,760 --> 00:27:13,031 Epo, pohon ai ai gjeti celularin tuaj. 561 00:27:13,032 --> 00:27:15,003 Oh! E gjete. 562 00:27:15,004 --> 00:27:18,206 Hej, mami. Merre me mend se çfarë kam për ty... Një fustan për puthje në buzë. 563 00:27:18,207 --> 00:27:20,338 E pashë ftesën në komodinë. 564 00:27:20,339 --> 00:27:24,873 Oh, uh, Unë nuk jam duke shkuar në atë. Çfarë do të thotë? Bler po e hedh atë. 565 00:27:24,874 --> 00:27:27,946 Po, um, shiko, problemi është, um, 566 00:27:27,947 --> 00:27:30,248 nga... nga koha E mora ftesën, 567 00:27:30,249 --> 00:27:32,721 Unë, në fakt tashmë kishte plane. 568 00:27:32,722 --> 00:27:34,754 Planet me kë? 569 00:27:37,326 --> 00:27:39,188 miku im. 570 00:27:43,733 --> 00:27:45,263 Uh... po, përshëndetje. 571 00:27:45,264 --> 00:27:47,665 Mirë që u njohëm, Zonja Van Der Woodsen. 572 00:27:47,666 --> 00:27:49,337 Unë jam Dan Humphrey. 573 00:27:49,338 --> 00:27:51,740 Çfarë jeni ju dhe Dan Humphrey duke bërë? 574 00:27:51,741 --> 00:27:53,401 Ne... 575 00:27:53,402 --> 00:27:55,273 Uh... 576 00:27:55,274 --> 00:27:58,306 Uh, uh, ne jemi... ne jemi duke shkuar në një koncert sonte. 577 00:27:58,307 --> 00:28:01,209 Lincoln Skifteri? Po, i emërtoi "guri rrotullues". 578 00:28:01,210 --> 00:28:04,052 një nga dhjetë më të mirat grupe të harruara të viteve '90. 579 00:28:04,053 --> 00:28:06,154 Uu! Unë jam një tifoz i madh. 580 00:28:06,155 --> 00:28:09,117 Mm. Epo, kjo festë do të kishte qenë mundësia perfekte 581 00:28:09,118 --> 00:28:11,289 që ju të njoftoni kthimin tuaj, 582 00:28:11,290 --> 00:28:15,764 por mendoj se thjesht do të, uh, mbaj fustanin për vete. 583 00:28:15,765 --> 00:28:17,225 faleminderit. 584 00:28:17,226 --> 00:28:20,299 Po, jo... Nuk është problem, me të vërtetë. 585 00:28:25,234 --> 00:28:27,476 Kështu që ju do të më merrni në orën 8:00? 586 00:28:29,839 --> 00:28:32,841 Do të dilje vërtet me ndonjë djalë që nuk e njeh? 587 00:28:32,842 --> 00:28:36,385 Epo, nuk mund të jesh më keq se djemtë që njoh. 588 00:28:43,853 --> 00:28:47,256 (Fëmijët e luftës së ftohtë' "Më var për t'u tharë" duke luajtur) 589 00:28:52,161 --> 00:28:55,033 Faleminderit që më takuat. 590 00:28:55,034 --> 00:28:57,936 Shiko, Blair, Unë-Të lëndova vërtet, 591 00:28:57,937 --> 00:29:00,368 dhe e di se, dhe dua ta rregulloj. 592 00:29:00,369 --> 00:29:04,442 Vërtet? Dhe si jeni do ta beje kete? Unë do të vendos gjithçka në të kaluarën. 593 00:29:04,443 --> 00:29:07,415 Nuk do ta shoh më Serenën apo edhe bisedoni me të. 594 00:29:07,416 --> 00:29:10,378 Do të duket sikur ajo nuk ekziston. 595 00:29:10,379 --> 00:29:16,324 ♫ Spërkatje përreth në baltë dhe baltë ♫ 596 00:29:16,325 --> 00:29:19,427 Mendoj se kjo është një ide e mirë. Të mos e përmendim më. 597 00:29:19,428 --> 00:29:22,160 Do ta hash? 598 00:29:22,161 --> 00:29:23,531 Kjo është ajo? 599 00:29:23,532 --> 00:29:26,134 Sepse ishe shumë i mërzitur mbrëmë. 600 00:29:26,135 --> 00:29:29,037 dua të them, a duhet te flasim per kete? Nuk ka asgjë për të folur. 601 00:29:29,038 --> 00:29:30,438 Unë reagova tepër. 602 00:29:30,439 --> 00:29:34,302 Nëse thua se është në të kaluarën, është në të kaluarën. 603 00:29:34,303 --> 00:29:36,544 Jam i sigurt se nuk ke ndjenja për të më. 604 00:29:36,545 --> 00:29:39,908 ♫ Tani më varni për t'u tharë ♫ 605 00:29:39,909 --> 00:29:43,411 Ndihem keq për Serenën. Ajo do t'i mungosh vërtet. 606 00:29:43,412 --> 00:29:46,784 Çfarë ore a vjen limuzina? 8:00. 607 00:29:46,785 --> 00:29:48,156 Perfekte. 608 00:29:48,157 --> 00:29:49,858 ♫ Tani më varni për t'u tharë ♫ 609 00:29:49,859 --> 00:29:52,962 (Trimëria "koha nuk do të më lërë të shkoj" duke luajtur) 610 00:29:57,897 --> 00:29:59,868 (Qesh) Zambak. 611 00:29:59,869 --> 00:30:03,331 A jeni duke blerë për ndonjë art përputhen me mobiljet tuaja? 612 00:30:03,332 --> 00:30:06,334 Pse është vajza ime do të shkoni në një nga koncertet tuaja? 613 00:30:06,335 --> 00:30:07,936 Sepse ne jemi të mrekullueshëm. 614 00:30:07,937 --> 00:30:10,378 Me djalin tuaj. 615 00:30:10,379 --> 00:30:12,140 Dan shënoi një takim me Serenën? 616 00:30:12,141 --> 00:30:14,512 Mm-hmm. Epo, fëmijët tanë ishin të detyruar të takoheshin. 617 00:30:14,513 --> 00:30:17,886 Është një ishull i vogël. A jeni i sigurt që nuk është një mashtrim, po përdor vajzën time 618 00:30:17,887 --> 00:30:21,019 për të arritur tek unë tani qe gruaja jote te la? Si e dini për Alison? 619 00:30:21,020 --> 00:30:23,491 Siç thatë... ishull i vogël. 620 00:30:23,492 --> 00:30:25,093 Oh, e kuptoj. 621 00:30:25,094 --> 00:30:26,454 Ju dëgjoni për Alison, 622 00:30:26,455 --> 00:30:28,927 përdorni vajzën tuaj si justifikim për të filluar diçka. 623 00:30:28,928 --> 00:30:31,529 Po. (Qesh) Në ëndrrat tuaja. 624 00:30:31,530 --> 00:30:33,331 Epo, ju jeni në ëndrrat e mia, zambak, 625 00:30:33,332 --> 00:30:35,533 dhe një në veçanti përsëritet... Ai përfshin gjetjen tuaj 626 00:30:35,534 --> 00:30:37,906 në shpinë e një autobusi me gozhdë nëntë inç 627 00:30:37,907 --> 00:30:39,908 me këpucët në vathë dhe Trent reznor... 628 00:30:39,909 --> 00:30:42,210 Oh. (Qesh) Kështu ndodhi. 629 00:30:42,211 --> 00:30:48,176 (Qesh) Nuk ka nevojë të ripërsëriteni detaje të dekadave të kaluara. 630 00:30:48,177 --> 00:30:49,477 Kështu që vazhdova... 631 00:30:49,478 --> 00:30:51,479 Po, nga Trent tek Layne te Perry, 632 00:30:51,480 --> 00:30:54,422 derisa të ndërronit yjet e rock-ut për miliarderët. 633 00:30:54,423 --> 00:30:56,985 Ti mendon se je kaq e lezetshme... 634 00:30:56,986 --> 00:31:00,388 bandë e larë, e çuditshme e ashtuquajtura galeri arti. 635 00:31:00,389 --> 00:31:03,431 Epo, jo të gjithë ne kanë vendbanime 636 00:31:03,432 --> 00:31:07,036 nga divorcet e shumta për të na mbështetur. 637 00:31:10,499 --> 00:31:12,971 Thjesht qëndroni larg jetës sime, Rufus. 638 00:31:12,972 --> 00:31:16,444 ♫ Ba ba ba ba, ba ba ba, ba ba ba ♫ 639 00:31:16,445 --> 00:31:19,377 ♫ ba, ba ba ba ba ♫ 640 00:31:19,378 --> 00:31:21,009 Ju do të dilni me Serenën, 641 00:31:21,010 --> 00:31:23,011 dhe po shkoj për të puthur në buzë. 642 00:31:23,012 --> 00:31:25,013 Kush tha kjo familje nuk ishte e lezetshme? Mm-hmm. 643 00:31:25,014 --> 00:31:28,416 Epo, dëgjo, nuk dua të jem vonë, por fat të mirë, në rregull? 644 00:31:28,417 --> 00:31:29,517 (Xheni) E njëjta gjë. 645 00:31:29,518 --> 00:31:31,389 (Rufus psherëtin) 646 00:31:31,390 --> 00:31:32,490 Shihemi në koncert, drejtë, babi? 647 00:31:32,491 --> 00:31:34,522 Uh... në rregull. 648 00:31:34,523 --> 00:31:36,394 (Dera hapet, mbyllet) 649 00:31:36,395 --> 00:31:38,426 Oh, zoti im. 650 00:31:38,427 --> 00:31:41,029 Vajza ime është një grua. 651 00:31:41,030 --> 00:31:43,201 Babi, thjesht mundesh me thuaj se dukem bukur 652 00:31:43,202 --> 00:31:44,432 në vend që ta ktheni këtë 653 00:31:44,433 --> 00:31:46,434 në një predikim në kalimin e kohës. 654 00:31:46,435 --> 00:31:49,037 Dukesh si... 655 00:31:49,038 --> 00:31:51,439 Nëna juaj. 656 00:31:51,440 --> 00:31:52,910 faleminderit. 657 00:31:52,911 --> 00:31:54,382 Mmm. 658 00:31:54,383 --> 00:31:57,685 Blair, më lër të shoh se si duket. 659 00:31:57,686 --> 00:31:59,687 Pse e vesh atë? 660 00:31:59,688 --> 00:32:03,021 Nuk e pe fustanin E lashë në shtrat? 661 00:32:03,022 --> 00:32:04,552 Më pëlqen kjo. 662 00:32:04,553 --> 00:32:08,396 Ky nuk është një zgjedhje aq elegante sa ajo. 663 00:32:08,397 --> 00:32:10,528 Pse kujdesesh kaq shume? 664 00:32:10,529 --> 00:32:14,102 Sepse të dua. 665 00:32:14,103 --> 00:32:18,106 Blair, nuk do të jesh kurrë më e bukur ose e hollë ose e lumtur 666 00:32:18,107 --> 00:32:20,468 se sa jeni tani. 667 00:32:20,469 --> 00:32:23,712 Unë vetëm ju dua për ta shfrytëzuar sa më shumë. 668 00:32:26,375 --> 00:32:28,216 Mendoj se kam kohë për të ndryshuar. 669 00:32:28,217 --> 00:32:32,350 Dhe vendosni një produkt në flokët tuaj. Skajet janë të thata. 670 00:32:32,351 --> 00:32:34,182 (Tallet) 671 00:32:34,183 --> 00:32:37,285 (E vështirë e Albert Hammond Jr për të jetuar në qytet" duke luajtur) 672 00:32:37,286 --> 00:32:39,287 ♫ mirë, është e vështirë të jetosh ♫ 673 00:32:39,288 --> 00:32:41,529 ♫ është e vështirë të jetosh ♫ 674 00:32:41,530 --> 00:32:44,732 ♫ në qytet ♫ 675 00:32:44,733 --> 00:32:48,366 ♫ po, është e vështirë të jetosh ♫ 676 00:32:48,367 --> 00:32:51,239 ♫ shumë e vështirë për të jetuar ♫ 677 00:32:51,240 --> 00:32:53,371 ♫ në qytet ♫ 678 00:32:53,372 --> 00:32:57,475 ♫ kaq thjesht ul kokën poshtë ♫ 679 00:32:57,476 --> 00:33:01,379 ♫ mos e lini askënd ta dijë ♫ 680 00:33:01,380 --> 00:33:04,712 ♫ është e vështirë të jetosh ♫ 681 00:33:04,713 --> 00:33:08,757 ♫ është e vështirë të jetosh në qytet ♫ 682 00:33:13,422 --> 00:33:17,495 ♫ ka diçka për ty ♫ 683 00:33:17,496 --> 00:33:20,568 ♫ që nuk mund ta dalloja ♫ 684 00:33:20,569 --> 00:33:25,303 ♫ dhe ti ke qenë gjithmonë i çmendur ♫ 685 00:33:25,304 --> 00:33:30,509 ♫ ka diçka për ty ♫ 686 00:33:34,043 --> 00:33:36,784 (Timbaland "ashtu siç jam" duke luajtur) 687 00:33:36,785 --> 00:33:39,788 ♫ po, po ♫ 688 00:33:42,151 --> 00:33:44,053 ♫ po, po ♫ 689 00:33:45,494 --> 00:33:48,596 ♫ Nuk kam para ♫ 690 00:33:48,597 --> 00:33:52,600 ♫ Unë nuk kam asnjë makinë për t'ju marrë në një takim ♫ 691 00:33:52,601 --> 00:33:57,135 ♫ Nuk mundem as ju blej lule ♫ 692 00:33:57,136 --> 00:34:01,439 ♫ por së bashku ne jemi shpirtra binjakë të përsosur ♫ 693 00:34:01,440 --> 00:34:04,112 ♫ fol me mua, vajze ♫ kush eshte i riu? 694 00:34:04,113 --> 00:34:06,344 Jenny Humphrey. Ajo është studente e parë. 695 00:34:06,345 --> 00:34:08,146 Unë i dua studentët e parë. Ata janë aq... 696 00:34:08,147 --> 00:34:09,417 E freskët? 697 00:34:09,418 --> 00:34:12,650 Çdo gjë rreth saj për "gossip girl"? 698 00:34:12,651 --> 00:34:15,253 Nr. Hmm, derisa të mbarosh me të. 699 00:34:15,254 --> 00:34:19,487 (Keri hilson) ♫ e largoj derisa ta kuptojmë siç duhet ♫ 700 00:34:19,488 --> 00:34:21,829 (Timbaland) ♫ Unë nuk kam vizë ♫ 701 00:34:21,830 --> 00:34:24,192 Përshëndetje. Unë jam Chuck. 702 00:34:24,193 --> 00:34:27,495 e di. Epo, dua të them... (Qesh) Përshëndetje, unë jam... Unë jam Xheni. 703 00:34:27,496 --> 00:34:30,698 Është mirë që të njoh. 704 00:34:30,699 --> 00:34:32,400 Edhe ti. 705 00:34:32,401 --> 00:34:34,272 faleminderit. 706 00:34:34,273 --> 00:34:36,674 (Vajzë thashetheme) Duket vogël j. Mund të përfundojë me 707 00:34:36,675 --> 00:34:39,677 një djalë i ri dhe një biletë në rrethin e brendshëm. 708 00:34:39,678 --> 00:34:42,280 Ose do të c. Përfundoni me një viktimë tjetër? 709 00:34:42,281 --> 00:34:45,082 Të thashë që i dua festat. 710 00:34:45,083 --> 00:34:47,416 (Keri Hilson) ♫ vetëm ti dhe unë ♫ 711 00:34:53,662 --> 00:34:57,195 Sinqerisht, nuk kam vërtet një problem me pamjen tuaj. 712 00:34:57,196 --> 00:34:59,598 (Burrat që flasin në mënyrë të paqartë) 713 00:35:02,271 --> 00:35:05,403 Hej, hajde. Unë dua që ju të takoheni një nga djemtë e grupit. 714 00:35:05,404 --> 00:35:07,335 Oh, pra ju jeni një grupi? 715 00:35:07,336 --> 00:35:08,676 Epo, jo plotësisht. 716 00:35:08,677 --> 00:35:11,279 Serena, do të doja që të takoheshit Rufus Humphrey. 717 00:35:11,280 --> 00:35:13,441 Babi, kjo është Serena. 718 00:35:13,442 --> 00:35:14,842 Serena Van Der Woodsen. 719 00:35:14,843 --> 00:35:17,445 (Qesh) Oh, uh, Nuk e di si e di këtë. 720 00:35:17,446 --> 00:35:19,347 Gëzohem që u njohëm. 721 00:35:19,348 --> 00:35:20,688 Gëzohem që ju njoha gjithashtu. 722 00:35:20,689 --> 00:35:22,690 Ju djema jeni pak herët. 723 00:35:22,691 --> 00:35:24,692 Do të kalojë pak kohë para se të dilnim në skenë. 724 00:35:24,693 --> 00:35:27,295 Po, mund të kem pak mbibuxhetuar për kohën e udhëtimit. 725 00:35:27,296 --> 00:35:30,698 ♫♫ 726 00:35:30,699 --> 00:35:32,230 (Njeri) Hej. 727 00:35:32,231 --> 00:35:34,602 Unë duhet të shkoj ta rregulloj atë. Më falni. Shijoni shfaqjen. 728 00:35:34,603 --> 00:35:36,364 Djali, fol më vonë. 729 00:35:36,365 --> 00:35:40,308 Babi, shihemi. 730 00:35:40,309 --> 00:35:42,170 ♫♫ 731 00:35:42,171 --> 00:35:46,414 Më çove për të takuar babanë tënd në një takim të parë? 732 00:35:46,415 --> 00:35:48,416 Pra, kjo është një datë? 733 00:35:48,417 --> 00:35:50,178 ♫♫ 734 00:35:50,179 --> 00:35:51,749 Oh. 735 00:35:51,750 --> 00:35:54,422 Ndoshta duhet të kisha bërë i vesha mokasat e mia atëherë... (Qesh) 736 00:35:54,423 --> 00:35:55,723 E veshur paksa. 737 00:35:55,724 --> 00:35:59,827 Le të shkojmë dhe flisni diku më të qetë. 738 00:35:59,828 --> 00:36:01,389 Në rregull. 739 00:36:01,390 --> 00:36:04,463 (Nivea dhe akon "askush" duke luajtur) 740 00:36:08,837 --> 00:36:11,569 Epo, kjo është definitivisht më i qetë, 741 00:36:11,570 --> 00:36:14,572 por, um, ju në fakt e di ku po shkojme apo... 742 00:36:14,573 --> 00:36:16,574 Këtu duket mjaft mirë. 743 00:36:16,575 --> 00:36:19,577 ♫ Por nuk ka rëndësi, jo ♫ 744 00:36:19,578 --> 00:36:23,611 Pra... uh, ju thatë keni dashur të flisni. 745 00:36:23,612 --> 00:36:27,755 Hm, çfarë doje për të folur? 746 00:36:27,756 --> 00:36:29,357 Sa për ty jam. 747 00:36:29,358 --> 00:36:31,359 ♫ Besoni se do të luftojmë ♫ 748 00:36:31,360 --> 00:36:34,562 ♫ luftojmë për të drejtën tonë për të dashur, po ♫ 749 00:36:34,563 --> 00:36:37,295 ♫ askush nuk dëshiron na shihni së bashku ♫ 750 00:36:37,296 --> 00:36:38,696 ♫ por nuk ka rëndësi, jo ♫ 751 00:36:38,697 --> 00:36:40,368 Mirë, jam... më fal. Uh... 752 00:36:40,369 --> 00:36:42,199 (Qesh me nerva) 753 00:36:42,200 --> 00:36:44,502 Nëse nuk doni të bëni çdo gjë, kjo është... kjo është e bukur. 754 00:36:44,503 --> 00:36:46,274 Le të fillojmë nga e para. Po. 755 00:36:46,275 --> 00:36:49,577 Po? A doni të filloni nga e para përsëri në festë? 756 00:36:49,578 --> 00:36:52,880 Eh, pi një gotë shampanjë. Ju lutem? 757 00:36:52,881 --> 00:36:55,643 (Qesh) Ndoshta një. 758 00:36:55,644 --> 00:36:59,388 ♫♫ 759 00:37:05,724 --> 00:37:06,755 faleminderit. 760 00:37:09,928 --> 00:37:11,659 Mm. 761 00:37:11,660 --> 00:37:13,531 (Qesh) Çfarë? 762 00:37:13,532 --> 00:37:15,563 Na vjen keq. Jo, asgjë, asgjë. Unë thjesht, um... 763 00:37:15,564 --> 00:37:17,835 Motra ime kishte të drejtë. Ju jeni të mirë. 764 00:37:17,836 --> 00:37:21,369 Por ti më kërkove të dilnim në një takim, dhe nuk mendove se isha i mirë? 765 00:37:21,370 --> 00:37:23,571 Jo, thjesht mendova keni qenë të nxehtë. 766 00:37:23,572 --> 00:37:26,274 Uh... Dhe teknikisht, ju më kërkuat të dilja. 767 00:37:26,275 --> 00:37:27,475 (Qesh) 768 00:37:27,476 --> 00:37:29,246 Oh, në rregull. Mirë, e shoh. 769 00:37:29,247 --> 00:37:31,749 Pra, um, i ndjeshëm, djalosh shpirt i torturuar 770 00:37:31,750 --> 00:37:33,751 është në të vërtetë disi sipërfaqësore, a? (bie zilja e celularit) 771 00:37:33,752 --> 00:37:36,284 Po, vetëm... vetëm pak. Mirë për të ditur. 772 00:37:36,285 --> 00:37:37,255 (Qesh) 773 00:37:37,256 --> 00:37:38,726 Na vjen keq. 774 00:37:38,727 --> 00:37:41,258 (Sirena që vajton në distancë) 775 00:37:41,259 --> 00:37:42,831 (Bie zilja e celularit, bip) 776 00:37:44,363 --> 00:37:46,764 Çfarë, ofertë më e mirë? Jo, është motra ime. 777 00:37:46,765 --> 00:37:48,766 Ajo është në atë puthje në buzë festë, e di? 778 00:37:48,767 --> 00:37:50,798 Ajo ka disa probleme me këtë djalë Chuck. 779 00:37:50,799 --> 00:37:53,941 me vjen keq. duhet të shkoj. Unë do të shkoj me ju. 780 00:37:53,942 --> 00:37:55,843 Jo, me të vërtetë, kjo është në rregull. 781 00:37:55,844 --> 00:37:58,447 Jo, jo, dëgjo. Nëse është Chuck, nuk është në rregull. 782 00:37:59,848 --> 00:38:02,009 (Njeri) ♫ i qetë dhe i sigurt, duke llogaritur... ♫ 783 00:38:02,010 --> 00:38:05,414 (Duke repuar në mënyrë të paqartë) 784 00:38:07,886 --> 00:38:10,017 Shiko, unë jam... Unë do të bëj një xhiro, në rregull? Kërkoni për të. 785 00:38:10,018 --> 00:38:11,719 Mirë, po. 786 00:38:11,720 --> 00:38:13,721 (Vajza) Serena? (Vajza) Është Serena! O zot! 787 00:38:13,722 --> 00:38:15,623 (Djalë) Çfarë?! (Vajza) A është vërtet këtu? 788 00:38:15,624 --> 00:38:17,495 (Djali) A është vërtet ajo? 789 00:38:17,496 --> 00:38:19,427 Të gjithë thanë ajo nuk ishte e ftuar. (Zilja e celularëve) 790 00:38:19,428 --> 00:38:22,430 (Djalë) Unë mendoj se ajo është tretur. (Vajze) A mendoni se Blair e di? 791 00:38:22,431 --> 00:38:24,632 (Vajza) Çfarë ka veshur? (Vajza) Çfarë është me atë fustan? Ajo është kaq e guximshme. 792 00:38:24,633 --> 00:38:27,505 (Djalë) Ti e njeh Serenën... Ajo nuk do të humbiste kurrë një festë. 793 00:38:27,506 --> 00:38:28,876 (Zilja e celularëve) 794 00:38:28,877 --> 00:38:31,839 (Të dyja) Serena është këtu?! 795 00:38:31,840 --> 00:38:35,312 Çfarë po bën ajo këtu? Ajo nuk ishte e ftuar. 796 00:38:35,313 --> 00:38:38,417 (Muzika vazhdon) 797 00:38:40,018 --> 00:38:43,351 Blair, hajde, a je vërtet do ta nxirrni jashtë? 798 00:38:43,352 --> 00:38:44,922 E ftove? 799 00:38:44,923 --> 00:38:47,555 Çfarë? Jo! Zot, të thashë ... 800 00:38:47,556 --> 00:38:49,857 Mos fol me të. 801 00:38:49,858 --> 00:38:51,999 Unë po shkoja për një shëtitje. 802 00:38:52,000 --> 00:38:54,933 ♫♫ 803 00:39:12,050 --> 00:39:15,353 (Muzika vazhdon) 804 00:39:17,686 --> 00:39:20,127 (Gërmon) Jo! (Pëshpërit) Qetë. 805 00:39:20,128 --> 00:39:22,830 (Gërmon) Ndal! 806 00:39:22,831 --> 00:39:24,732 Hej, pa fat? 807 00:39:24,733 --> 00:39:26,734 Jo, nuk e kam parë askund. 808 00:39:26,735 --> 00:39:29,066 Hajde. Le të provojmë lart. 809 00:39:29,067 --> 00:39:31,799 Në rregull. 810 00:39:31,800 --> 00:39:35,573 ♫♫ 811 00:39:35,574 --> 00:39:38,746 Nuk do të ketë njeri këtu lart. Kjo është e pakuptimtë. 812 00:39:38,747 --> 00:39:40,377 Dan. Çfarë? 813 00:39:40,378 --> 00:39:41,609 Ky është shalli i Çakut. 814 00:39:41,610 --> 00:39:43,111 O zot. 815 00:39:44,453 --> 00:39:46,514 Largohu! Ndalo! Hej! Xheni! 816 00:39:46,515 --> 00:39:50,458 (Serena) Çak, largohu prej saj! je mire? 817 00:39:50,459 --> 00:39:51,619 (Xheni) Po. 818 00:39:51,620 --> 00:39:54,121 Ti biri i një... 819 00:39:54,122 --> 00:39:57,465 Cili dreqin është problemi juaj?! Është një festë. Gjërat ndodhin. 820 00:39:57,466 --> 00:39:58,696 Kush je ti gjithsesi? 821 00:39:58,697 --> 00:40:01,529 Sa herë a duhet t'ju them? 822 00:40:01,530 --> 00:40:03,070 Unë jam në klasën tuaj. 823 00:40:03,071 --> 00:40:04,932 Emri im është Dan Humphrey, 824 00:40:04,933 --> 00:40:07,105 dhe ajo është motra ime e vogël! 825 00:40:09,137 --> 00:40:10,508 (Gërmoje) 826 00:40:10,509 --> 00:40:14,011 Hajde, Dan. Le të shkojmë. Hajde. 827 00:40:14,012 --> 00:40:16,644 Çak, mos e bëj kurrë preke atë përsëri! 828 00:40:16,645 --> 00:40:21,820 Hej, jeta jote ka mbaruar, zuskë! Mos harroni, unë di gjithçka! 829 00:40:24,092 --> 00:40:27,425 ("Dhurata" e engjëjve dhe valëve të transmetimit duke luajtur) 830 00:40:32,501 --> 00:40:34,031 Je i sigurt që je mirë? 831 00:40:34,032 --> 00:40:37,004 Po, do të jem. Thjesht më çoni në shtëpi, mirë? 832 00:40:37,005 --> 00:40:41,539 ♫ Ka një eksitim më të çuditshëm sot ♫ 833 00:40:41,540 --> 00:40:46,073 ♫ nëse je zgjuar, atëherë jeni të mirëpritur të dëgjoni ♫ 834 00:40:46,074 --> 00:40:51,048 ♫ Unë kam një dhuratë, dhe më shpërtheu ♫ 835 00:40:51,049 --> 00:40:54,522 Pra... mendoni se kam marrë një goditje në një takim të dytë? 836 00:40:54,523 --> 00:40:57,685 (Qesh) Epo, nuk mendoj ju mund ta kryeni këtë. 837 00:40:57,686 --> 00:40:59,527 Unë godita dikë. 838 00:40:59,528 --> 00:41:01,088 E vërtetë. 839 00:41:01,089 --> 00:41:04,662 Ne do të flasim për këtë në taksi. 840 00:41:04,663 --> 00:41:09,697 ♫ Është sikur nxitimi ka ikur drejt e në trurin tim ♫ 841 00:41:09,698 --> 00:41:14,001 ♫ por zëri im është sa i vetmuar aq me zë të lartë ♫ 842 00:41:14,002 --> 00:41:18,475 ♫ teksa pëshpëris një gëzim nga kjo dhimbje ♫ 843 00:41:18,476 --> 00:41:21,148 ♫ dhe papritmas ♫ 844 00:41:21,149 --> 00:41:23,811 Ajo më mirë jo tregoje sërish fytyrën e saj. 845 00:41:23,812 --> 00:41:27,755 Unë në fakt shpresoj se ajo do ta bëjë. 846 00:41:27,756 --> 00:41:32,219 ♫ Më fitove ♫ 847 00:41:32,220 --> 00:41:36,194 ♫ në asnjë kohë ♫ 848 00:41:37,626 --> 00:41:39,727 ♫ dhe tani ♫ 849 00:41:39,728 --> 00:41:44,101 ♫ Unë do ta ndal stuhinë nëse bie shi ♫ 850 00:41:44,102 --> 00:41:48,976 ♫ Unë do të ndez një shteg larg nga këtu ♫ 851 00:41:48,977 --> 00:41:53,110 ♫ Unë do të bëj frikën tuaj shkrihet ♫ 852 00:41:53,111 --> 00:41:56,513 I ndotur... Serena bën një dalje heroike 853 00:41:56,514 --> 00:41:58,145 nga partia e b.'S. 854 00:41:58,146 --> 00:42:01,288 Shumë keq për të ka shkollë të hënën. 855 00:42:01,289 --> 00:42:03,020 Kështu deri herën tjetër... 856 00:42:03,021 --> 00:42:06,955 Ti e di qe me do... Vajzë thashetheme.